Historia | Geografia | Simbolos Patrios | Significado del Nombre "México" | . Estados de la Republica . | Información General | HECHO EN MEXICO
 
Significado del Nombre "México"
 
   
"Historia del Nombre y de la Fundación de México" de Gutierre Tibón, editado por el Fondo de Cultura Económica, así como 2 obras de César Macazga Ordoño: "Nombres Geográficos de México" (muy interesante) y "Diccionario de Geografía Náhuatl", ambos editados por Editorial Innovación (si, con doble ene, no es falta de ortografía, es payasada de la editorial. Como dije anteriormente, existen diversas etimologías de "México".
Algunas personas han propuesto definiciones místicas relacionadas ya sea con el mesías judio, o con deidades aztecas, dentro de las cuales la diosa de la luna, metztli, es la más socorrida :-). Otros autores han propuesto definiciones basadas en gentilicios, manantiales y plantas, especialmente con el maguey. Las dos etimologías más aceptadas por los intelectuales son las provenientes de las raíces nahuas para "maguey" (Metl) o "luna" (Metztli).
Las definiciones basadas en el maguey son generalmente relacionadas con las raíces nahuas para "liebre", "centro u ombligo" (xictli) o "luna", mientras que las definiciones basadas en la luna generalmente se sustentan por sí mismas o con la raíz nahuatl para "centro u ombligo" (xictli).
DEFINICIONES MISTICAS O DIVINAS
1.- Fray Gregorio García (1554-1627) : "La ciudad del Mesías". De la raíz hebrea Mesi = Mesías...
2.- Fray Martín Del Castillo : "De mi mesías", misma raíz.
3.- Fray Servando Teresa de Mier : "Mesías, Ungido ó Cristo", de la voz hebrea Mecsi, que significa precisamente eso...
4.- Juan Orozco y Berra : "Ungido a Huitzilopochtli", de la raíz nahuatl Mexitli (ungido). Orozco y Berra dijo que el nombre de México fue consecuencia de una orden del Dios Huitzilopochtli...
5.- Francisco Javier Clavijero, Juan Orozco y Berra, Duran, Acosta y otros: "Lugar de Mexitli o del Dios Huitzilopochtli"
6.- Hanz Lenz : "En honor del Dios Huitzilopochtli or Mexihtzin".
7.-Motolinia : "De Mexitle, otro nombre del Dios Tezcatlipoca"
7b.- Leyenda de los Soles : "Mecitli, Dios de la Tierra (también conocido como Tlaltecuhtli)"
DEFINICIONES AISLADAS :
8.- Hernán Cortés : "País de los Colhuas"
9.- Javier Rondero (1974, historiador) "Aquel que mata (con flecha de obsidiana)" . Una de las definiciones más rebuscadas desde las raíces...
Mexitli-->Mexi--> Mixi--->Micqui--->Mizquitli (muerte)
Mizquitli (muerte) = Mitl (flecha) + Itztli (obsidiana) = MEXITLI
MEXITLI = Aquel que mata (con flecha de obsidiana).
10.- Galicia Chimalpopoca : "Lugar de los nobles". De Mexicatl, derivada de las contracciones gramaticales de an-oxitl y tlacatl (persona, noble).
11.- Ixtlixochitl : "Hijo del Ocite" de la raíz nahuatl Mexiti.
12.- Francisco J. Santamaria : "De Mizquitl (Mezquite), que degeneró en Mexica".
13.- Códice Ramírez.- "Lugar de los Mexicanos".- De Mexicatl.
14.- Torquemada.- "De Mexitli o Mexica"
15.- López de Gomara, Torquemada, Juan Francisco Sahagún Arévalo y Motolonía : "Manantial o fuente". De meye, manantial.
16.- Tezozomoc "Lugar manatial de la uva", de meye...
17.- Manuel Gutiérrez Gracida.- De Me(ye)Xic(tli)Co = Mexicco "En el centro del manantial".
18.- Amigo personal de Tibón Gutierre en Ixmiquilpan :-) : De la palabra otomí Mexi, que significa Ara„a. ( ¿Sería biólogo¿ :-) :-) ).
19.- Claro Picaso (filósofo vasco ) : "Tierra Peque„a o Tierra Estrecha", pues ese es el significado de México en lengua vasca, que según este tío (para sonar muy espa„ol :-) ) es la verdadera lengua del mundo!!! :-)
20.- Revista TIME del 14 de Diciembre de 1970.- Un ignorante escritor de esta revista (de los cuales hay muchos), se atrevió a escribir en un artículo sobre Luis Echeverría como introducción : "Mexico, according to one ethimological theory, is an Aztec term meaning 'land of the buried people under lava ". Lean el artículo y después me dicen... :-\ :-/
DEFINICIONES CON EL MAGUEY :
Muchos autores piensan que la primera sílaba de la palabra México se origina de la palabra nahuatl metl, maguey. La razón de que esta raíz haya seducido a muchos autores es que en el Códice Mendocino, el fundador mítico de México es representado como un maguey( metl), sobre la espalda Tzin(tli), esto es, Metzin o Mexitzin. Igualmente, por el hecho que la planta del maguey tiene relación con una agricultura estable.
21.- Alfredo Chavero : "Quiote del maguey, Dios-planta"
22.- Barra y Valenzuela : "Magueyes en estado floral", de mexi.
23.- Informador Anónimo de Tibón :-) "Origen divino de la planta del maguey".
24.- Cabrera.- "Lugar del magueyal" o "En la cara del maguey".
25.- Martínez Gracida : Meixco, "Frontera del magueyal".
26.- Ignacio Borunda : "Bajo el infierno del Maguey" !!!! : Este licenciado parece haber basado su definición en una que otra cruda que ha de haber tenido bebiendo tequila, pulque ó mezcal... :-)
27.- Francisco del Paso y Troncoso.- De Me-ci-tli "Abuela del Maguey". De metl (maguey) y citli (liebre ó abuela).
28.- Fray Bernardino de Sahagún : "Liebre compuesta de Maguey" de Mecitli.
29.- Byron Mc Afee.- "Lugar de las liebres (que corren) dentro de las plantas de maguey"
30.- Silvia Rendón.- "De donde la liebre magueyana es"
31.- Motolinía y Torquemada.- De Mexitli (Metl-Xictli) "Lugar dentro del ombligo del maguey".
32.- Muchos autores : "Ombligo del Maguey".
33.- Dr. Angel María Garibay : "Una visión de un maguey cósmico, cuyas hojas representan las monta„as que circundan el valle de México" . !Un 10 de calificación a esta definición poética! :-)
34.- José María Arreola (sacerdote tapatío ).- El dijo que el significado de México está relacionado tanto con el maguey (metl) como con la luna (metztli). Dijo que el aspecto del centro (xictli) de la planta del maguey es similar al de la luna cuando brotan borbotones del centro del maguey, además de que las fases de la luna deben haber influenciado probablemente el crecimiento de la planta del maguey.
DEFINICIONES CON LA LUNA
Todas basadas en la divinidad azteca para la luna, Metztli. En muchas de ellas se utiliza ixtli (cara), or xictli (ombligo, centro ), y co, lugar:
35.- Cristóbal del Castillo.- "El Dios adivino (Tetzauhteotl) que les dijo a los aztecas que el era la luna (Metztli)". Tetzauteotl es otro nombre del Dios del Sol, Huitzilopochtli.
36.- Cristóbal del Castillo.- "Lugar de los hijos de la luna".
37.- Martínez Gracida.- "Metzco, lugar de la luna"
38.- Juan Luna (Ingeniero químico ) : "Gente de la Luna" de metz-i-ko.
39.- Diego José Abad (Padre Jesuita).- "Ciudad de la luna", en su poema místico "Musa Americana".
40.- Fray Francisco de Ajofrín.- "Vista de luna".- De Metztli e ixico.
41.- Hanz Lenz : "Cara de la luna" de metztli e ixtli.
42.- Antonio del Rincón (padre jesuita, 1595).- "Mexicco, ciudad de Mexico, en medio de la luna"
43.- Marc Jost : "Lugar ombligo de la luna", esto es, "La ciudad emergida del agua".
44.- Tibón Gutierre.- "En el ombligo de la luna"
45.-Alfonso Caso : "El centro del lago de la luna".- Esta es definitivamente mi favorita :-) El razocinio de Alfonso Caso es brillante, y si toman en cuenta que también convenció a Tibón Gutierre y a Macazaga y ellos me convencieron a mí, pues... :-) César Macazaga hace cita de Alfonso Caso en su libro "Nombres Geográficos de México" más ó menos así( estoy traduciendo de un artículo mío en inglés, al espa„ol, los libros los regresé a la biblioteca hace 3 a„os y 9 meses :-( ) : "Alfonso Caso estableció en algunas páginas acerca de la fundación de Tenochtitlan que "Los aztecas arrivaron al lago de la Luna, donde al centro del mismo (Anepantla) había una isla cuyo nombre era México, de Metztli, luna; xictli, ombligo; y co, lugar : El centro del lago de la Luna"(98).
Gutierre Tibón hace referencia a un pasaje del ensayo de Alfonso Caso "El águila y el nopal" : "Tenochtitlan es la ciudad fundada en el centro de Metzilapan, que recuerda a otro lago que circundaba a la isla de Aztlán (...) la isla llamada México se encontraba alli (...) de Metztli (luna), xictli (ombligo, centro), y co(lugar), dando en su composición "En el centro de la luna", entonces "El centro del lago de la luna" era el nombre del gran lago de México".